Navidad en las celdas de China: Recordando a Zhang Zhan y a otros durante la época navideña

Me encanta la navidad. Sobre todo, me encanta que sucede en el periodo más oscuro del año aquí en el Reino Unido. El invierno británico es frio, oscuro y lluvioso, pero en esta temporada todo se ilumina con decoraciones en las ventanas de mis vecinos, los árboles en nuestra calle se adornan con luces, y normalmente hacemos planes para pasar tiempo con amigos y familiares. Pero esta navidad de 2020 será como ninguna otra, incluso en el Reino Unido. Pero quedan varias cosas que podemos hacer para mantener el espíritu navideño.

La semana pasada recibí una tarjeta navideña con un simple mensaje. Llegó en el momento justo, porque había estado pensado en mis amigos y activistas en China. Esto siempre me pone triste, no solo porque es imposible visitar el país en este momento, es porque todos ellos – siendo líderes cristianos, abogados de derechos humanos, o periodistas – pasarán navidad y el año nuevo tras las rejas de una prisión, lejos de sus seres queridos, en incertidumbre sobre su situación, debido a las campañas del gobierno de China en contra de los cristianos. Me pareció irónico que la tarjeta que llegó a mis manos decía “Hecho en China”.

Zhang Zhan. Credit: Twitter/@consultorzhang

Un ejemplo es Zhang Zhan, una periodista cristiana y defensora de los derechos humanos. Zhang fue una de las pocas personas valientes quien intentó denunciar los hechos en los primeros días de la pandemia de COVID-19.

Continue reading “Navidad en las celdas de China: Recordando a Zhang Zhan y a otros durante la época navideña”

Christmas in China’s prison cells: Remembering Zhang Zhan and others over the festive period

I love Christmas. I especially love the fact that it comes right in the middle of the darkest part of the year here in the UK. Just when I’ve had about enough of the cold, dark, rainy British wintertime, everything is brightened up by Christmas decorations in my neighbours’ windows, trees along our street festooned with lights, and plans for good times ahead with family and friends. 2020 is sure to be a Christmas like no other, including in the UK, but there are still things we can do to remind us of the festive spirit.

Just last week I received a lovely Christmas card with a heartfelt message. It came at just the right time, as I’d been thinking about friends and activists in China. This always makes me sad, not only because it’s impossible to visit the country right now, but more because so many of them – being Christian leaders, human rights lawyers or citizen journalists – will be spending Christmas and New Year in prison cells far away from their loved ones. Contemplating their situation, and the Chinese government’s crackdown on Christians, it seemed ironic to me that the card I held in my hands was ‘made in China’.

Zhang Zhan. Credit: Twitter/@consultorzhang

Take for example Zhang Zhan, a Christian citizen journalist and human rights defender. Zhang was one of the brave few who attempted to report the truth in the early days of the COVID-19 pandemic.

Continue reading “Christmas in China’s prison cells: Remembering Zhang Zhan and others over the festive period”