xi jinping – FoRB in Full

« Personne n’est à l’abri des rafles » : La vie des Ouïghours dans la région chinoise du Xinjiang

Posted on 20/04/202120/04/2021 by cswpress in Asia FR, China FR, français

La région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine, connaît actuellement une crise des droits humains sans précédent. Entre un et trois millions de Ouïghours, Kazakhs et membres d’autres minorités ethniques, majoritairement musulmans, sont détenus sans chef d’accusation, ni procès dans des “camps de rééducation“. Le billet de blog suivant est écrit par un expert de la culture ouïghoure et nous éclaire sur ce qu’est la vie pour ceux qui se trouvent dans la région

« Imaginez un monde où l’on épie chacun de vos gestes. Où les personnes que vous rencontrez, celles à qui vous rendez visite et même vos conversations sont surveillées. Où l’on peut vous contraindre à descendre d’un bus, interrompant votre voyage ou vous forcer à sortir de votre voiture à un poste de contrôle. Où vos biens, votre identité, votre visage, vos empreintes digitales et votre iris sont scannés plusieurs fois par jour, et où le contenu de votre téléphone peut vous envoyer en prison pour le reste de votre vie.

Telle est la nouvelle réalité pour plus de 10 millions de Ouïghours dans la province du Xinjiang, au nord-ouest de la Chine, depuis que l’ancien gouverneur du Tibet, Chen Quanguo, a été appelé à en prendre la tête. En effet, Xi Jinping et le Parti communiste chinois considèrent Xinjiang comme la deuxième province la plus problématique de Chine depuis 2017.

Continue reading →

North Korea and the Xinjiang Uyghur Autonomous Region: Grim parallels in two of the most repressive parts of the world

Posted on 18/03/202122/06/2021 by cswpress in Asia, China, North Korea

On 3 March the China-focused information platform SupChina published translated extracts from a 16-hour discussion in a “room” on the app Clubhouse called “Is there a concentration camp in Xinjiang?” The room attracted an incredible 4,000 participants, but the truly remarkable thing about the conversation was that it brought together Uyghurs and Han Chinese people – both inside and outside China – in a space momentarily beyond government restrictions.

Reliable information about what is happening to the Uyghurs is heavily censored in China; the only news about the Xinjiang Uyghur Autonomous Region is from state media, which paints Uyghurs as either potential terrorists or grateful recipients of the government’s “re-education” programme.

Before it was banned, Clubhouse briefly provided a brand-new channel for open discussion of one of the most sensitive issues in China today. SupChina described the conversation as “historic,” and it was; historic, moving, tragic and illuminating.

Continue reading →

“No lo compraré, China”: El costo de la “Fast Fashion” para las minorías religiosas y étnicas en la región China de Uigur

Posted on 26/11/202025/06/2021 by cswpress in Asia ES, China ES, español

Una nueva sudadera de algodón llegó a mi casa esta semana, con tres palabras en la etiqueta que hizo que mi mente diera vueltas: ‘Hecho en China’. ¿Pero en qué parte de China? ¿Se hizo en la región de Uigur? ¿Era esta sudadera un producto del trabajo forzado? ¿Yo era parte de este problema; aunque sin saberlo, alimentaba una industria que sabía que estaba arraigada en la difícil situación de las minorías religiosas y étnicas de China?

¿De dónde viene el algodón de China?

China es uno de los mayores productores de algodón del mundo y la mayor parte de su algodón se produce en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang (la región de Uigur), conocida por muchos uigures como “El Turquestán Oriental”. Informes fiables afirman que la región de Uigur produce el 84% de la producción de algodón de China, y es el principal proveedor y exportador de algodón de prendas de vestir y productos textiles a las fábricas chinas e internacionalmente.[1] La Coalición para Poner Fin al Trabajo Forzoso de Uigur cree que el 20% del algodón del mundo proviene de la región de Uigur.

Continue reading →

“Nadie es inmune a las redadas”: La Vida de los Uigures en la Región de Sinkiang, China

Posted on 24/11/202025/06/2021 by cswpress in Asia ES, China ES, español

La Región Autónoma Uigur de Sinkiang de China está presenciando actualmente una crisis de derechos humanos sin precedentes en la que entre uno y tres millones de uigures predominantemente musulmanes, kazajos y miembros de otras minorías étnicas han sido detenidos sin cargos, ni juicio en los llamados “campos de reeducación”. El siguiente blog está escrito por un experto en cultura uigur y arroja luz sobre cómo es la vida para los que están dentro de la región.

“Imagina un mundo donde todos tus movimientos son observados. Donde se supervisa a quién conoces, a quién visitas e incluso de qué hablas. Donde se puede ser detenido en un autobús a mitad de viaje o detenido fuera de tu coche en un punto de control, donde tus pertenencias, tu identidad, tu cara, tus huellas dactilares y tu iris se escanean varias veces al día, y donde el contenido de tu teléfono podría enviarte a prisión por el resto de tu vida.

Esta es la nueva realidad para más de 10 millones de uigures (pronunciados Weega) en la provincia de Sinkiang, al noroeste de China, desde que el ex gobernador del Tíbet, Chen Quanguo fue convocado para asumir el control, en lo que fue considerada como la segunda provincia más problemática de China en 2017 a los ojos de Xi Jinping y el Partido Comunista Chino.

Continue reading →

“I’m not buying it, China”: The cost of fast fashion for religious and ethnic minorities in China’s Uyghur region

Posted on 07/10/202022/06/2021 by cswpress in Asia, Campaigns, China

A new cotton jumper arrived in my post this week, with three words on the label that sent my mind spinning: ‘Made in China.’ Whereabouts in China? Was it made in the Uyghur region? Was this jumper a product of forced labour? A token of a part I had played – albeit unknowingly – in fuelling an industry which I knew to be entrenched in the plight of China’s religious and ethnic minorities?

Where does China’s cotton come from?

China is one of the world’s largest cotton producers and most of its cotton is produced in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (Uyghur Region), referred to by many Uyghurs as ‘East Turkestan.’ Credible reports claim that the Uyghur Region produces 84% of China’s cotton output, and it is the main supplier and exporter of cotton, apparel, and textile products to Chinese factories, within China and internationally.[1] The Coalition to End Uyghur Forced Labour believes that 20% of the world’s cotton comes from the Uyghur Region.

Continue reading →