Una brecha entre la política y la práctica: en Vietnam, muchas comunidades indígenas tienen prohibido usar su propio idioma

“Tuvimos una celebración navideña con pancartas en diferentes idiomas como Jarai y Ede. A las autoridades no les gustó, así que nos prohibieron usar las pancartas en nuestros idiomas”.

Cristiano de un grupo indígena en Vietnam

El artículo 5 de la constitución de Vietnam establece que “cada grupo étnico tiene derecho a usar su propio idioma y sistema de escritura, para preservar su identidad nacional y promover sus buenas costumbres, hábitos, tradiciones y cultura”.

Y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Vietnam es parte, establece que a las personas pertenecientes a grupos minoritarios no se les negará el derecho, en conjunto con los demás miembros de su grupo, a disfrutar de su propia cultura, a profesar y practicar su propia religión, o utilizar su propio idioma».

Continue reading “Una brecha entre la política y la práctica: en Vietnam, muchas comunidades indígenas tienen prohibido usar su propio idioma”

A gap between policy and practice: In Vietnam, many indigenous communities are forbidden to use their own language

‘We had a Christmas celebration with banners in different languages such as Jarai [and] Ede. The authorities did not like it, so they forbade us from using the banners in our languages.’

Christian from an indigenous people group in Vietnam

Article 5 of Vietnam’s constitution states that ‘every ethnic group has the right to use its own language and system of writing, to preserve its national identity, and to promote its fine customs, habits, traditions and culture’.

And the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Vietnam is a party, states that persons belonging to minority groups ‘shall not be denied the right, in community with the other members of their group, to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, or to use their own language’.

Continue reading “A gap between policy and practice: In Vietnam, many indigenous communities are forbidden to use their own language”