Seguir los mandatos bíblicos acarrea un alto precio para los líderes religiosos en México

Un líder religioso y su colega son secuestrados de un refugio para inmigrantes; no se los ha vuelto a ver ni se ha sabido de ellos desde entonces. Otro es agredido, extorsionado y amenazado a punta de pistola. Ambos brindaron protección a inmigrantes y solicitantes de asilo que se encontraban atrapados en la frontera. En el mismo país, los líderes religiosos advierten que las amenazas y los ataques contra ellos constituyen uno de los problemas más graves que enfrentan las iglesias en la actualidad. Irónicamente, todo esto está ocurriendo en lo que se considera uno de los países más religiosos del mundo, México.

El deterioro de la situación para los inmigrantes y solicitantes de asilo que pasan por México se ha visto exacerbado por la implementación del Protocolo de Protección al Migrante (MPP) de los Estados Unidos, también conocido como “Permanecer en México” a principios de 2019. [1] La política ha dificultado cada vez más que los inmigrantes ganen casos de asilo en los EE.UU., sólo el 0.1% de los casos han tenido éxito y muchos han buscado asilo en refugios para inmigrantes administrados por la iglesia en todo México mientras esperan, especialmente en la frontera norte. El 28 de febrero de 2020, un tribunal de apelaciones federal de EE.UU. dictaminó que la política de “Permanecer en México” era ilegal.

Si bien muchos líderes protestantes y católicos han respondido a los crecientes niveles de necesidad en una manifestación de su fe siguiendo los mandatos de ayudar a los pobres, [2] albergar a los desamparados [3] y amar al extranjero [4], su trabajo los deja cada vez más expuestos a amenazas y ataques de grupos delictivos organizados que se aprovechan de la población migrante vulnerable.

Continue reading “Seguir los mandatos bíblicos acarrea un alto precio para los líderes religiosos en México”

Following Biblical mandates carries a high price for religious leaders in Mexico

A religious leader and his colleague are kidnapped from a migrant shelter; they have not been seen or heard from since. Another is assaulted, extorted and threatened at gunpoint. Both provided protection to migrants and asylum seekers trapped on the border. In the same country, religious leaders warn that threats and attacks against them constitute one of the most serious problems facing churches today. Ironically, all this is taking place in what is considered to be one of the most religious countries in the world, Mexico.

The worsening situation for migrants and asylum seekers passing through Mexico has been exacerbated by the implementation of the US’ Migrant Protection Program (MPP) also known as ‘Remain in Mexico’ at the start of 2019.[1] The policy has made it increasingly difficult for migrants to win asylum cases in the US, only 0.1% of cases have been successful, and many have sought refuge in church-run migrant shelters across Mexico while they wait, especially at the northern border. On 28 February 2020, a US federal appeals court ruled that that the Remain in Mexico policy was illegal.

While many Protestant and Catholic leaders have responded to the rising levels of need in an outworking of their faith by following commands to help the poor,[2] shelter the homeless,[3] and love the foreigner,[4] their work makes them increasingly exposed to threats and attacks from organised criminal groups who prey on the vulnerable migrant population.

Continue reading “Following Biblical mandates carries a high price for religious leaders in Mexico”